首页>百科 > 正文

敌羞吾去脱他衣是什么梗

2023-08-10 03:37:16    出处:货源网


(资料图片)

现在网上出现的梗可谓千奇百怪,大家听过“敌羞吾去脱他衣”这个梗吗?相信很多小伙伴对此都十分好奇。那么,敌羞吾去脱他衣这个梗到底是什么意思呢?接下来小编就给大家介绍下敌羞吾去脱他衣梗的具体含义,感兴趣的小伙伴下面来了解看看吧。

敌羞吾去脱他衣,网络流行语,谐音梗,是三国无双系列中敌将被击破后的台词空耳,原句是:敵将打ち取ったり,大概意思是:敌方武将已被击败、取得敌将的首级、杀死了一个敌将。

同时,在王者荣耀中“敌羞吾去脱他衣(敌羞,吾去追他一击)”这句话是夏侯惇的台词。

这梗最早并非出自三国无双,但这句话能够如此发扬光大,还真要归功于《真三国无双》。实际上不只是真·三国无双,同属无双系列的战国无双与无双大蛇也有。

这句话其实是人物台词的音译。玩家选择的角色击破敌人的boss时,会说一句“敌将被我所击败了”。而日语的发音正好就是“敌羞吾去脱她衣”,之后连汉化组也保留了这句话的空耳,久而久之就成了一个梗。

真三国无双5里击败了敌将都会这么说一句。“敌羞吾去脱她衣”是汉化时直接按照日语读音译过来的。

这句话日语原句实际上最早是出自古代日本战争中常用的一句战吼:“敵将討ち取ったり!!”(Tekishou, uchitottari),意为“敌将已被击杀”,而许多空耳爱好者则将其完美“音译”为了“敌羞吾去脱他衣”。

以上就是敌羞吾去脱他衣是什么梗介绍了。希望上述内容对大家有所帮助。

关键词:

消费
产业
20230809焦炭、玻璃、甲醇、乙二醇、橡胶等基本面分享 2023 08 09交易观点分享(含08 08夜盘)2023年8月8日收盘,
万安科技:未严格落实安全生产主体责任 子公司收行政处罚决定书 万安科技(002590)8月8日晚间公告,公司控股子公司安徽万安汽车零部件有
新疆:公共法律服务立体式全覆盖 群众线上线下共享“法治红利” 法治日报全媒体记者潘从武通讯员张蕾“我在小区买了车位,每年还要向物
国贸服务入选“影响力指数·2023年度影响力物业服务企业” 国贸服务入选“影响力指数·2023年度影响力物业服务企业”,房地产,物业
基金